Een batra…
is een fles; is een voorwerp
| Aard herkomst | leenwoord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2009 |
| Brontaal | Sranantongo |
| Vorm in brontaal | batra |
| Betekenis in brontaal | fles |
| Bijzonderheden | Het woord batra komt vooral voor in Nederlandse jongerentaal en hiphopteksten. |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Enkelvoud | batra | ba.tra |
| Meervoud | batra's | ba.tra's |
| Aantal lettergrepen | 2 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 1ste lettergreep |
| Type | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Naamtype | soortnaam |
| Geslacht | mannelijk |
| Lidwoord | de |
| Betekenisklasse | stofnaam |
| Betekenisklasse | zaaknaam |
| Type | ongeleed |
|---|
| Hyperoniem | fles |
|---|
Geen hol met je dag doen. Gewoon een grammetje speed halen en een batra.
Aan de bar raak ik verwikkeld in een dispuut over de herkomst van die andere dyogo. Terwijl de man gulzig de volgende batra laat aanrukken kan ik hem er met veel moeite van overtuigen dat de inhoud toch echt in Suriname is gebrouwen.
| Taalvariëteit | (vooral) in Nederland |
|---|---|
| Taalvariëteit | (vooral) in Suriname |
| Stijl | informeel |
| Domein | eten, drinken en genotmiddelen |
| Tijd | neologisme |