Een boerkini…
is zwemkleding; is kleding
Source:
Charles Roffey
(
CC BY-NC-SA 2.0
)
| Aard herkomst | leenwoord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2006 |
| Brontaal | Engels |
| Vorm in brontaal | burqini |
| Betekenis in brontaal | idem |
| Bedenker | Het woord is bedacht door de Libanees-Australische modeontwerpster Aheda Zanetti, die het kledingstuk ook heeft ontworpen. |
| Benoemingsmotief | Het woord is in het Engels een blend van burqa en bikini; in het Nederlands is de spelling aangepast en kan het beschouwd worden als een blend van boerka en bikini. |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Enkelvoud | boerkini | boer.ki.ni |
| Meervoud | boerkini's | boer.ki.ni's |
| Niet-officiële variant | bourkini | |
| Niet-officiële variant | burkini | |
| Niet-officiële variant | burqini | |
| Aantal lettergrepen | 3 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 2de lettergreep |
| Type | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Naamtype | soortnaam |
| Geslacht | mannelijk |
| Lidwoord | de |
| Betekenisklasse | zaaknaam |
| Type | blend |
|---|---|
| Bestanddeel | boer- |
| Basiswoord | boerka |
| Woordsoort van de basis | zelfstandig naamwoord |
| Bestanddeel | -kini |
| Basiswoord | bikini |
| Woordsoort van de basis | zelfstandig naamwoord |
| Type | splintersamenstelling |
|---|---|
| Linkerlid | boer- |
| Linkerlidtype | splinter |
| BasiswoordLinkerlid | boerka |
| Rechterlid | -kini |
| Rechterlidtype | splinter |
| BasiswoordRechterlid | bikini |
| Tussenklank | geen |
| Hyperoniem | bikini; boerka |
|---|---|
| Synoniem | boerkabikini |
Een Nederlandse vrouw in het Noord-Hollandse Venhuizen heeft zich bekeerd tot de Islam en wil wegens haar geloof het zwempak met hoofddoek, lange mouwen en broekspijpen dragen, de boerkini. Ze is daarmee echter niet welkom in Enkhuizerzand, want het zwembad stelt de boerkini niet op prijs.
Woortman Sportswear in Meppel verkoopt als enig bedrijf in Europa de boerkini, het lichaamsbedekkende badpak waarmee moslima's kunnen zwemmen. Niet iedereen is even blij met de boerkini, zo werd in Zwolle onlangs een vrouw in boerkini gesommeerd het zwembad te verlaten.
De Australisch Ahiida Zanetti kan de bestellingen niet bijhouden. Na de lancering van de hijood (een gemoderniseerde versie van de sluier) heeft ze al meer dan 2.500 boerkabikini's verkocht. De burqini verpakt het lichaam letterlijk van kop tot teen.
| Taalvariëteit | (vooral) in Nederland |
|---|---|
| Tijd | neologisme |