Een burn-outaankoop…
is een aankoop
| Aard herkomst | leenvertaling |
|---|---|
| Vroegste datering | 2022 |
| Brontaal | Amerikaans-Engels |
| Vorm in brontaal | burn-out buy |
| Bedenker | Julia Carpenter, Wall Street Journal-journaliste |
| Samenhangende woorden (betekenis) | koopziekte |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Enkelvoud | burn-outaankoop | burn-out.aan.koop |
| Meervoud | burn-outaankopen | burn-out.aan.ko.pen |
| Aantal lettergrepen | 4 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 2de lettergreep |
| Type | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Naamtype | soortnaam |
| Geslacht | mannelijk |
| Lidwoord | de |
| Betekenisklasse | abstractum |
| Type | samenstelling |
|---|---|
| Linkerlid | burn-out |
| Linkerlidtype | zelfstandig naamwoord |
| Rechterlid | aankoop |
| Rechterlidtype | zelfstandig naamwoord |
| Tussenklank | geen |
| Type | in brontaal geleed |
|---|---|
| Toelichting | Leenvertaling van (Amerikaans-)Engels burnout buy. |
| Hyperoniem | aankoop |
|---|
In haar Amsterdamse praktijk spreekt Karsten geregeld overwerkte stedelingen die een groot deel van hun leven uitbesteden. "Op de korte termijn is het prettig: je hebt het gevoel dat je iets voor jezelf doet. Maar op de lange termijn kom je in een vicieuze cirkel terecht. Eten van buiten de deur is vaak vetter en zouter. Als je een Uber pakt in plaats van de fiets, beweeg je minder. En juist zoiets als boodschappen doen of koken kan helpen tegen piekeren, omdat je dan minder in je hoofd zit en even met iets anders bezig bent dan werk." Bovendien, zegt Carsten, leidt een levensstijl vol burn-outaankopen tot het gevoel dat je de controle verliest. Onderzoek bevestigt dat.
Meer nog dan dat ze een individueel probleem vormen, gaan burn-outaankopen in bredere zin over de werkomstandigheden onder het hedendaagse kapitalisme, schreef een columnist van The Guardian onlangs, als kritiek op de advertentiecampagnes van maaltijdbezorgdiensten.
Dat het dáár oorlog is, betekent natuurlijk niet dat we hier de boel maar in de soep moeten laten lopen. Fijn dus dat NRC Handelsblad dit weekend zo uitgebreid het ontwrichtende probleem van de 'burn-outaankopen' belichtte: stress waarvan je dure dingen gaat aanschaffen die je niet kunt betalen, zodat je nog meer stress krijgt. Sommigen verwarren dit met de aloude aandoening 'koopziekte', maar de nieuwe term geeft wel aan hoeveel verwoestender zoiets tegenwoordig uit kan pakken.
Daarom worden stedelingen zoals ik niet voor niets de streefklasse genoemd. In plaats van op een houtje bijten totdat we wel die twee ton bij elkaar hebben gespaard, waarmee een koophuis haalbaar wordt (wat met ons inkomen en onze hoge lasten een eeuwigheid zal duren), emuleren we liever het leven van degenen die wél vermogen hebben, in de hoop dat fake it till you make it ook geldt voor de portemonnee. Bovendien liggen dus die 'burn-outaankopen' zoals bezorgmaaltijden op de loer, zo signaleerde ook Jonas Kooyman vorig jaar in NRC. De streefklasse geeft klauwen met geld uit aan kleine gemakken of momenten van beloning, of zelfs troost, die je op de been zouden houden zodat je kunt blijven doorrennen in dat hamsterwiel van de welvarende stad.
Uitgeput door werk en dan je hele leven uitbesteden: vooral jonge stedelingen doen 'burn-outaankopen'. "Ik gaf maandelijks 900 euro uit aan maaltijdbezorging."
Het was The Wall Street Journal die de opkomst signaleerde van een cultuur van 'burn-outaankopen': jonge stedelingen die excessief geld uitgeven om hun veeleisende baan vol te houden. Te veel geld uitgeven en uitgeput zijn gaan vaak hand in hand, schreef de Amerikaanse zakenkrant afgelopen herfst. Vooral jonge mensen zijn er gevoelig voor: die willen nog klimmen op de carrièreladder en zijn daardoor eerder bereid over hun eigen grenzen heen te gaan.
In totaal duurde de periode van burn-outaankopen zo'n anderhalf jaar – in 2020 viel ze uit en kwam ze in de ziektewet.
Dat het dáár oorlog is, betekent natuurlijk niet dat we hier de boel maar in de soep moeten laten lopen. Fijn dus dat NRC Handelsblad dit weekend zo uitgebreid het ontwrichtende probleem van de 'burn-outaankopen' belichtte: stress waarvan je dure dingen gaat aanschaffen die je niet kunt betalen, zodat je nog meer stress krijgt. Sommigen verwarren dit met de aloude aandoening 'koopziekte', maar de nieuwe term geeft wel aan hoeveel verwoestender zoiets tegenwoordig uit kan pakken.
| Tijd | neologisme |
|---|