Stoffen masker dat het hoofd en de nek bedekt en gedragen wordt op het strand. Het woord facekini is een mixwoord van Engels face 'gezicht' en het woorddeel -kini, dat verkort is uit bikini. De facekini heeft gaten voor de ogen, neusgaten en de mond en lijkt veel op een bivakmuts. Het masker wordt vooral door Chinese vrouwen gedragen, omdat zij liever niet bruin willen worden, en zeker niet in hun gezicht. Het masker zou ook beschermen tegen kwallenbeten. Veel Chinezen dragen verder ook zwemkleding die hun hele lichaam bedekt. De facekini is niet nieuw: vorig jaar was hij er al, maar dit jaar is hij terug, en het woord ook.
Een facekini…
is een masker
Source:
User:Eat me, I'm a red bean
(
Publiek domein
)
| Aard herkomst | leenwoord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2013 |
| Brontaal | Engels |
| Vorm in brontaal | facekini |
| Betekenis in brontaal | idem |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Enkelvoud | facekini | face.ki.ni |
| Meervoud | facekini's | face.ki.ni's |
| Verkleinvorm | facekinietje | face.ki.ni.tje |
| Officiële variant | face-kini | face-ki.ni |
| (Met facultatief koppelteken.) | ||
| Aantal lettergrepen | 3 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 2de lettergreep |
| Type | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Naamtype | soortnaam |
| Geslacht | mannelijk |
| Lidwoord | de |
| Betekenisklasse | zaaknaam |
| Type | splintersamenstelling |
|---|---|
| Linkerlid | face |
| Linkerlidtype | zelfstandig naamwoord |
| Rechterlid | -kini |
| Rechterlidtype | splinter |
| BasiswoordRechterlid | bikini |
| Tussenklank | geen |
| Hyperoniem | masker |
|---|---|
| Synoniem | gezichtsbikini |
Veel Chinezen zijn niet zo gek om een kleurtje. Zonnen is dus niet bepaald nationale hobby nummer één. Integendeel, een mooie diepbruine huidskleur is vooral een teken van armoede, iets voor hard werkende boeren op het platteland. Maar dat neemt niet weg dat het in China wel behoorlijk warm kan worden. En dus is wat verkoeling aan het strand op zijn tijd wel degelijk gewenst. De oplossing: veel kleren aanhouden bij het zwemmen én een zonmasker op. Die zijn er in China in allerlei kleuren en motieven. En ze houden de huid er onder zo wit als het maar kan. Een face-kini (een soort gezichtsbikini dus) wordt het masker al genoemd. Het is de nieuwste strandrage aan de Chinese kust.
De face-kini bedekt het hoofd en de nek tot en met de sleutelbeenderen. Inmiddels zijn de bedeksels er in allerlei kleuren en motieven, maar ook in diverse maten. Zelfs kinderen moeten eraan geloven. Vooral op de stranden van Qingdao is het kledingsstuk populair.
| Tijd | neologisme |
|---|