Een gebrokenhartsyndroom…
is een hartspierziekte; is een ziekte
| Aard herkomst | leenvertaling |
|---|---|
| Vroegste datering | 2010 |
| Brontaal | Engels |
| Vorm in brontaal | broken heart syndrome |
| Betekenis in brontaal | idem |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Enkelvoud | gebrokenhartsyndroom | ge.bro.ken.hart.syn.droom |
| Meervoud | gebrokenhartsyndromen | ge.bro.ken.hart.syn.dro.men |
| Niet-officiële variant | gebroken hart syndroom | |
| Niet-officiële variant | gebroken hart-syndroom | |
| Niet-officiële variant | gebroken-hart-syndroom | |
| Aantal lettergrepen | 6 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 4de lettergreep |
| Type | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Naamtype | soortnaam |
| Geslacht | onzijdig |
| Lidwoord | het |
| Betekenisklasse | abstractum |
| Type | samenstelling |
|---|---|
| Linkerlid | gebroken hart |
| Linkerlidtype | woordgroep |
| Rechterlid | syndroom |
| Rechterlidtype | zelfstandig naamwoord |
| Tussenklank | geen |
| Hyperoniem | syndroom |
|---|---|
| Synoniem | hartspierziekte; stresscardiomyopathie; takotsubocardiomyopathie; viskruikcardiomyopathie |
Nadat er kortsluiting ontstond in de koelkast, brandde onder meer de keuken af. Balas: "De gehaktmolen, de kneedmachine, tientallen potten tahin (sesampasta, red.) en falafelkruiden. Alles is weg." Niet alleen de materiële schade - die volgens Balas is opgelopen tot een ton - is enorm. In de ambulance naar het ziekenhuis kreeg Engelbart een hartaanval als gevolg van een gebrokenhartsyndroom. Zij wordt deze week geopereerd.
Waar gaat hij heen? - Picknicken. Met Theresa? - Ik hoop het niet. Hij weet toch hoeveel verdriet ze me heeft gedaan? Jou? Hij was maanden depressief nadat ze hem weer had gedumpt. Het gebrokenhartsyndroom, ofwel stresscardiomyopathie. Het kan tot ernstige zwakte van de hartspier leiden. Je moet iets doen.
"De dokter zegt dat het een hartverlamming is geweest. Door de adrenaline kon ik nog even doorgaan, maar daarna ging het fout. Ze noemen dat het 'gebroken hart-syndroom'. Je hart kan eigenlijk de enorme angst niet aan."
| Stijl | informeel |
|---|---|
| Domein | gezondheid, geneeskunde en zorg |
| Tijd | neologisme |