| Aard herkomst | inheems woord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2007 |
| Omstandigheden opkomst | Het woord komt voor het eerst voor in het roddelblad Privé, dat begin oktober 2007 kopte: 'Sonja Bakker is aan het Mabelen'. Via de nieuwssite nu.nl, rubriek Achterklap, verspreidde het woord zich over internet (bv. de taalsite nl.taal) en kwam het in de regionale en landelijke pers terecht. |
| Oorspronkelijke betekenis | In 2003 al eens aangetroffen in de incidentele betekenis 'roddelen over Mabel (Wisse Smit)'. Jan Kuitenbrouwer schreef op 22 december 2003 in zijn weblog op de site van de Volkskrant: "Nee, dan de gulpenduikster. Dat is een powerbabe, de stoere jonge vrouw van nu, die weet dat de gulp de kortste weg is naar het hart van een man. Bekendste voorbeeld: Mabel Wisse Smit en haar zeilcontacten, zoals de RVD het noemde. Maar genoeg over Mabelgate, genoeg gemabeld [...]." |
| Periode verdwijnen | 2008 |
| Bedenker | Het woord werd in de in de definitie gegeven betekenis voor het eerst gebruikt in het roddelblad Privé, begin oktober 2007. |
| Benoemingsmotief | Vernoemd naar prinses Mabel Wisse Smit, echtgenote van wijlen prins Johan Friso van Oranje-Nassau, omdat zij op 8 januari 2006 haar onwelgevallige informatie verwijderde uit de Engelstalige Wikipedia. Pas in augustus 2007 werd dit ontdekt en leidde het tot een schandaaltje. |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Infinitief | mabelen | ma.be.len |
| Eerste persoon o.t.t. | mabel | ma.bel |
| Tweede persoon o.t.t. | mabelt | ma.belt |
| Tweede persoon o.t.t. inversie | mabel | ma.bel |
| Tweede persoon o.t.t. beleefdheid | mabelt | ma.belt |
| Derde persoon o.t.t | mabelt | ma.belt |
| Meervoud o.t.t. | mabelen | ma.be.len |
| Enkelvoud o.v.t | mabelde | ma.bel.de |
| Meervoud o.v.t. | mabelden | ma.bel.den |
| Tegenwoordig deelwoord | mabelend | ma.be.lend |
| Voltooid deelwoord | gemabeld | ge.ma.beld |
| Officiële variant | Mabelen | Ma.be.len |
| Aantal lettergrepen | 3 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 1ste lettergreep |
| Type | werkwoord |
|---|---|
| Functie | zelfstandig werkwoord |
| Syntactische subklasse | onovergankelijk |
| Vervoeging | regelmatig/zwak |
| Hulpwerkwoord voltooide tijden | hebben |
| Type | afleiding |
|---|---|
| Basisvorm | Mabel |
| Woordsoort van de basis | eigennaam |
| Achtervoegsel | -en |
| Conversiepartner | Mabel |
| Conversierichting | van eigennaam naar werkwoord |
'Sonja Bakker is aan het 'Mabelen'!' kopt Privé groot. Het blijkt te gaan om een nieuw werkwoord dat betekent dat je informatie over jezelf op internet-encyclopedie Wikipedia verandert. Over Sonja Bakker, de populaire dieet-dame, stond wat negatiefs op Wikipedia te lezen. En dat wilde ze graag van de site af hebben. Er werd verwezen naar een plagiaatkwestie en ook de kritiek van het Voedingscentrum pakte niet positief uit. Dus toog de man van Sonja aan het computeren en probeerde de tekst te wijzigen. 'Mabelen' noemt Privé dat, en dat vinden we reuze grappig gevonden. De Prinses haalde immers ook enkele negatieve zinnen weg uit een Wikipedia-tekst over haar doen en laten.
Sonja Bakker is aan het mabelen geslagen. De dieetgoeroe zou wat negatieve zinnetjes van de Wikipediasite hebben verwijderd. Net als Mabel, die haar verleden op de internetencyclopedie wat probeerde op te poetsen. Ook de poetspoging van Sonja Bakker werd verijdeld. Passages over vermeend plagiaat in haar afslankboeken staan weer netjes op de site.
| Taalvariëteit | (vooral) in Nederland |
|---|---|
| Stijl | informeel |
| Houding | schertsend |
| Domein | media, communicatie en telecommunicatie |
| Domein | ICT |
| Tijd | neologisme |