Een moedermaffia…
is een groep
| Aard herkomst | leenvertaling |
|---|---|
| Vroegste datering | 1997 |
| Brontaal | Engels |
| Vorm in brontaal | mother mafia |
| Betekenis in brontaal | idem |
| Bedenker | Het woord moedermaffia is een leenvertaling van mother mafia, dat werd bedacht door de Britse onderzoekster en journaliste Adrienne Burgess. |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Enkelvoud | moedermaffia | moe.der.maf.fia |
| Meervoud | moedermaffia's | moe.der.maf.fi.a's |
| Aantal lettergrepen | 5 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 1ste lettergreep |
| Type | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Naamtype | soortnaam |
| Geslacht | mannelijk of vrouwelijk |
| Lidwoord | de |
| Betekenisklasse | verzamelnaam |
| Type | samenstelling |
|---|---|
| Linkerlid | moeder |
| Linkerlidtype | zelfstandig naamwoord |
| Rechterlid | maffia |
| Rechterlidtype | zelfstandig naamwoord |
| Tussenklank | geen |
Toen we net in Nijmegen-Noord woonden en ik alle tijd had om op het schoolplein om me heen te kijken zag ik ze al, deze moedermaffia. Kliekend, lachend en o zo actief betrokken bij de school. Rijden naar een activiteit; al geregeld, meedoen met de buurtrangers; geregeld, verjaardag van de juf; in de pocket, klasse ouder; oww op basis van eerder verworven rechten ook al aangesteld ... zelfs een luizenmoeder is niet meer nodig!
'Geheel naar verwachting liet de moedermaffia binnen de kortste keren van zich horen. Preciezer: de groep thuisblijfmoeders die ondanks hun gewichtige huishoud- en opvoedtaken alle tijd van de wereld hebben om verongelijkte stukjes te tikken op lilakleurige weblogs.'
De praktijken waaraan de leden van de moedermaffia zich schuldig maken, zijn niet echt bloedig, maar daarom niet minder wreed. Mannen krijgen wanneer ze vader worden maar al te vaak een figurantenrol toebedeeld. Veel moeders beschouwen het ouderschap als een soort alleenrecht en sluiten hun partner buiten. De maatschappij helpt hierin een handje mee: hele bibliotheken zijn er geschreven over het moederschap, maar zoek maar eens een boek voor een aanstaande vader [...]. De term moedermaffia komt uit het boek Het vaderinstinct van de Britse onderzoekster en journaliste Adrienne Burgess.
| Houding | beledigend |
|---|---|
| Tijd | neologisme |