| Aard herkomst | leenwoord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2020 |
| Brontaal | (Amerikaans-)Engels |
| Vorm in brontaal | nokay |
| Betekenis in brontaal | idem |
| Datering in brontaal | In het (Amerikaans-)Engels werd het incidenteel al in de jaren veertig van de vorige eeuw gebruikt. |
| Bedenker | De Nederlandse Volkskrant-columniste Aaf Brandt Corstius introduceerde het woord in een column; zij had het gehoord in een video van het Amerikaanse model Chrissy Teigen. |
| Neologisme van de week | Link |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Tussenwerpsel | nokay | no.kay |
| Aantal lettergrepen | 2 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 2de lettergreep |
| Uitspraakwijze | Engels |
| Type | tussenwerpsel |
|---|
| Type | in brontaal geleed |
|---|---|
| Toelichting | Uit de Engelse woorden no en okay. |
Acht uur achter elkaar gamen op een stormachtige zondag, of op diezelfde zondag drie kilo stinkende zeep maken in de magnetron, ik noem maar wat. Je wilt nee zeggen, maar toch ook heel graag ja. En dan zeg je nokay. Dat helpt niemand een zier verder, maar de kinderen kunnen het opvatten als oké, en jij hebt je vage protest toch aangetekend.
'Ze zei altijd nokay', zullen ze later tegen hun therapeut zeggen. Nou ja, als dat het ergste was, valt het nog mee. Toch? Toch?
| Tijd | neologisme |
|---|