Een phonefixer…
is een hulpverlener; is een persoon
| Aard herkomst | inheems of leenwoord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2024 |
| Brontaal | Engels |
| Vorm in brontaal | phone fixer |
| Betekenis in brontaal | telefoonreparateur |
| Bijzonderheden | Het betreft geen echt leenwoord, maar een vals anglicisme of pseudoanglicisme. |
| Neologisme van de week | 19 augustus 2024 |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Enkelvoud | phonefixer | phone.fixer |
| Meervoud | phonefixers | phone.fixers |
| Aantal lettergrepen | 3 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 1ste lettergreep |
| Uitspraakwijze | Engels |
| Type | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Naamtype | soortnaam |
| Geslacht | mannelijk |
| Lidwoord | de |
| Betekenisklasse | persoonsnaam |
| Type | in brontaal geleed |
|---|---|
| Toelichting | Het gaat niet om een echt leenwoord, maar om een vals anglicisme of pseudo-Engels woord: het woord is direct in het Nederlands gevormd naar het voorbeeld van het Engels. In het Engels betekent phone fixer 'telefoonreparateur'. |
| Hyperoniem | hulpverlener |
|---|
De phonefixers zijn niet per se technici van huis uit. Dat hoeft ook niet. Hun baan is zich te verdiepen in dat wat de meeste automobilisten negeren: de instructieboekjes van hun auto's. De phonefixers volgen intern een technische training, en de interne database waartoe zij toegang hebben bevat technische details en veelvoorkomende kuren van zowat alle merken en types auto's.
Joost Bader is de man van 't.i.'. Technische informatie. Maar ze noemen hem hier ook wel gewoon 'de wegenwacht'. [...] Hij zit aan het bureaublok van de zogenoemde 'phonefixers', hulpverleners die de kuren van auto's als het even kan telefonisch verhelpen. De ANWB introduceerde die dienst vorige zomer. Dat kan vakantiegangers enorm veel tijd besparen, bedacht de organisatie, en met online databases over de techniek achter automerken is het geven van gericht advies goed mogelijk. Een live videoverbinding is vaak niet eens nodig, veelvoorkomende manco's zijn niet per se ingewikkeld.
Wat doe je als je onderweg bent naar je vakantieadres en je auto opeens met pech langs de weg staat? Precies voor dat soort momenten zijn er de 'phonefixers' van de ANWB. Daar zitten technici die jou op afstand weer op weg kunnen helpen. Technici zoals Elandro van Scheppingen. 'Normaal heb je je eigen handen, maar nu heb ik de kennis en zitten de handen aan de andere kant van de lijn.'
| Domein | transport, verkeer en reizen |
|---|---|
| Tijd | neologisme |