Een poku…
is een liedje; is muziek
| Aard herkomst | leenwoord |
|---|---|
| Vroegste datering | 1999 |
| Brontaal | Sranantongo |
| Vorm in brontaal | poku |
| Betekenis in brontaal | liedje; muziek |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Enkelvoud | pokoe | po.koe |
| Meervoud | pokoes | po.koes |
| Officiële variant | poku | po.ku |
| Niet-officiële variant | pokkoe | |
| Aantal lettergrepen | 2 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 1ste lettergreep |
| Type | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Naamtype | soortnaam |
| Geslacht | mannelijk |
| Lidwoord | de |
| Betekenisklasse | zaaknaam |
| Type | ongeleed |
|---|
| Synoniem | liedje |
|---|
"Het is die ene pokoe die je weer veel op repeat zet. Je kan er mee douchen, schoonmaken, je kan er op wiepen, everything!" Met andere woorden, bereid je maar voor op een dikke track van de boys!"
Ter opluistering van het geheel was er een optreden van het rapduo 'Deadly touch'. Hun slotnummer (of laatste pokoe in jongerentaal) had als belangrijkste tekst: 'Hou je hoofd cool, en fok de rest.'
"Adje en ik hebben eergisteren een domme pokoe gemaakt", vertelde Cho in de FunX-studio bij Appelsap. "Die pokoe heet Splash", voegde Adje er nog aan toe.
"Wajoow, dat is een dope pokoe, baas Haas!" riep ik en ik schudde met mijn hand. 'Echt peper Haas, je raakt mij, wollah! Dat nummer dript gewoon van de dikke saus."
"Ja, die zijn ook dope!' sprak ik weer zo ADHD-plus. 'Doe die. Doe alsjeblieft die! Doe! Doe! Of Lartiste met "Clandestina", dat is ook een gruwelijke pokoe, sahbi. Doe die! Doe die!"
Achmed stopt met het tafelvoetbal. "Zet nou toch es een moeilijke pokoe op man", zegt hij tegen de barman. De barman begrijpt vermoedelijk dat Achmed een lekker nummer wil horen.
Rowanda liep naar de cd-speler om een poku op te zetten.
Chillen doet iedereen al die niks doet, maar straks zingen we pokoes en betalen de rekening met doekoe, en als de vibe goed is willen we bonen.
| Taalvariëteit | (vooral) in Nederland |
|---|---|
| Taalvariëteit | (vooral) in Suriname |
| Tijd | neologisme |
| Noot | Het woord pokoe wordt vooral in Nederlandse jongerentaal (ook 'straattaal') gebruikt en in hiphopliedjes. |