"Hotel", woongelegenheid voor Poolse – of algemener – Oost-Europese arbeidsmigranten; Polenhotel. Het eerste Polenhotel werd al in 2007 in Wateringen geopend en inmiddels schieten de hotels in Nederland als paddenstoelen uit de grond. Het woord Polenhotel gaat al een tijdje mee, maar het synoniem potel, een mixwoord van P of Po- uit Polen en -otel uit hotel, is nieuw.
| Aard herkomst | inheems woord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2014 |
| Bijzonderheden | Het woord potel is een mixwoord van Pool of Polen en hotel. |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Enkelvoud | potel | po.tel |
| Meervoud | potels | po.tels |
| Aantal lettergrepen | 2 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 1ste lettergreep |
| Type | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Naamtype | soortnaam |
| Geslacht | onzijdig |
| Lidwoord | het |
| Betekenisklasse | zaaknaam |
| Type | blend |
|---|---|
| Bestanddeel | p-; po- |
| Basiswoord | Pool; Polen |
| Woordsoort van de basis | zelfstandig naamwoord |
| Bestanddeel | -otel; -tel |
| Basiswoord | hotel |
| Woordsoort van de basis | zelfstandig naamwoord |
| Hyperoniem | hotel |
|---|---|
| Synoniem | Polenhotel |
'Potel' Toor in Alphen gaat voorlopig niet tegen de vlakte. De arbeidersmigranten blijven voorlopig nog wel even in het voormalige hotel Toor. Het Polenhotel had na de zomer van 2013 leeg moeten zijn, zo meldde de gemeente in maart vorig jaar. De sloop is nu uitgesteld, het is niet bekend voor hoe lang.
"Wij gaan hier voorlopig niet weg", zegt Wim Smits van Job Housing. Zijn bedrijf huurt het voormalige hotel, dat door de komst van 160 tot tweehonderd Oost-Europese arbeidsmigranten is veranderd in een 'potel'. "We hebben nog helemaal niets gehoord over een sloopdatum of een moment waarop we eruit moeten."
| Domein | bouw, gebouwen en huisvesting |
|---|---|
| Domein | business, economie en financiën |
| Tijd | neologisme |