Roken en tegelijkertijd flirten; een zogeheten "blend" van Engels smoke en flirt, met Nederlandse uitgang -en.
Smirten…
is een handeling
| Aard herkomst | leenwoord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2008 |
| Brontaal | Engels |
| Vorm in brontaal | to smirt; smirting |
| Betekenis in brontaal | idem |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Infinitief | smirten | smir.ten |
| Eerste persoon o.t.t. | smirt | smirt |
| Tweede persoon o.t.t. | smirt | smirt |
| Tweede persoon o.t.t. inversie | smirt | smirt |
| Tweede persoon o.t.t. beleefdheid | smirt | smirt |
| Derde persoon o.t.t | smirt | smirt |
| Meervoud o.t.t. | smirten | smir.ten |
| Enkelvoud o.v.t | smirtte | smirt.te |
| Meervoud o.v.t. | smirtten | smirt.ten |
| Tegenwoordig deelwoord | smirtend | smir.tend |
| Voltooid deelwoord | gesmirt | ge.smirt |
| Aantal lettergrepen | 2 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 1ste lettergreep |
| Type | werkwoord |
|---|---|
| Functie | zelfstandig werkwoord |
| Syntactische subklasse | onovergankelijk |
| Vervoeging | regelmatig/zwak |
| Hulpwerkwoord voltooide tijden | hebben |
| Type | blend |
|---|---|
| Bestanddeel | sm- |
| Basiswoord | smoke |
| Bestanddeel | -irten |
| Basiswoord | flirten |
| Hyperoniem | flirten |
|---|
Wanneer je allebei buiten in de ellendige kou staat schept dat al snel een band. In Ierland hadden ze dit al snel door en maakten ze van een nood een deugd. Het nieuwe werkwoord smirting was geboren. Smirting is een combinatie van smoking and flirting (roken en flirten). Volgens de officiële benaming betekent smirting: het sociale tijdverdrijf in de vorm van flirten buiten, of voor de deur van openbare plaatsen zoals bedrijven en café's, kortom overal waar roken verboden is. In Ierland is het een hype. Smirting is in al vernederlandst naar smirten. Zou het in Nederland ook zo gaan of zullen we allemaal gewoon lekker stoppen en binnen onze flirtdriften voortzetten? Wij hopen natuurlijk het laatste. Daar is het in ieder geval lekker warm.
In landen als Engeland waar het rookverbod al lang van kracht is, zijn er speciale 'beer gardens' achter cafés aangelegd. 'Smirten': SMoke en flIRTEN, is daar een algemene term en de kweekvijver van menig huwelijk!
Het straatbeeld wordt bevolkt door happy smokers. Jong, sexy, smirtend (smoking en flirting) staan zij voor de deur van de kroeg.
| Tijd | neologisme |
|---|