Schandaal rond het door Apple geïntroduceerde slimme horloge, de Apple Watch, omdat die niet goed blijkt te werken bij mensen met een polstattoo. De smartwatch, die zich "unlockt" zodra hij aan de pols gedragen wordt, kan door tattoos haperen. Bovendien geven inkomende boodschappen geen pings en werkt de hartslagmeting niet goed meer. Op Twitter werd als snel gesproken over tattoogate. Volgens sommigen is de term overdreven, ook omdat Apple zelf van tevoren waarschuwde voor de negatieve effecten van tattoos. Het tweede lid -gate wordt te pas en te onpas gebruikt in de betekenis 'schandaal'. Vergelijk taugate in het archief van deze rubriek. Bronnen: De Morgen, 30 april 2015 en NRC Handelsblad, 1 mei 2015
Een tattoogate…
is een schandaal
| Aard herkomst | leenwoord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2015 |
| Brontaal | Engels |
| Vorm in brontaal | tattoogate |
| Betekenis in brontaal | idem |
| Bijzonderheden | Het woord tattoogate was vooral korte tijd populair op Twitter, voorafgegaan door een hashtag. |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Enkelvoud | tattoogate | tat.too.gate |
| Meervoud | tattoogates | tat.too.gates |
| Niet-officiële variant | Tattoogate | |
| Aantal lettergrepen | 3 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | wisselend; 1ste lettergreep; 2de lettergreep |
| Type | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Naamtype | soortnaam |
| Geslacht | mannelijk of vrouwelijk |
| Lidwoord | geen |
| Betekenisklasse | abstractum |
| Type | splintersamenstelling |
|---|---|
| Linkerlid | tattoo |
| Linkerlidtype | splinter |
| Rechterlid | -gate |
| Rechterlidtype | splinter |
| BasiswoordRechterlid | Watergate |
| Tussenklank | geen |
| Hyperoniem | schandaal |
|---|
Leuk, zo'n Apple Watch. Maar wie een tatoeage op zijn pols heeft, kan maar beter twee keer nadenken voordat hij zo'n apparaatje aanschaft. Want de inkt van donkere tatoeages verstoort een aantal functies van de Apple Watch. Dat schrijven in elk geval meerdere bezitters van het laatste Apple-speeltje op Twitter. Het probleem heeft daar zelfs al een naam: na #bendgate is er nu #tattoogate.
Apples 'Tattoogate' is storm in glas water. Geen nieuwe Apple-gadget zonder online relletje. Na bendgate – de grotere iPhone 6 die in september uitkwam zou te makkelijk buigen – volgt Tattoogate: de net geïntroduceerde Apple Watch zou moeite hebben om de hartslag waar te nemen bij mensen met een tatoeage op hun pols [...]. Het bericht ging snel de wereld rond nadat een Reuters-journalist erover klaagde. Maar tattoogate lijkt, net als bendgate, een storm in een glas water.
Getatoeëerde vroege vogels die zich nu al een Apple Watch op de kop hebben weten te tikken, zitten met een probleem. Een aantal belangrijke functies blijkt te haperen door hun tatoeages. De Apple Watch begint aan zijn eerste socialmediastormpje. Het hightechapparaatje blijkt problemen te hebben met een getatoeëerde huid, zo meldde een Reddit-gebruiker eerst, gevolgd door een hele hoop andere [...]. Apple waarschuwt overigens zelf voor het probleem. Het technologiebedrijf schrijft op zijn supportwebsite dat de horloge groene led-lichtjes en lichtgevoelige diodes gebruikt om de doorbloeding van je pols en de frequentie van je hartslag te detecteren. Tatoeages zouden daarmee kunnen interfereren, omdat de inkt het licht van de sensoren zou tegenhouden [...]. Het probleem is op Twitter tot #tattoogate omgedoopt.
| Domein | textiel, kleding en uiterlijk |
|---|---|
| Tijd | neologisme |