Schandaal dat in Duitsland ontstaan is, omdat onduidelijk blijft welk voedingsmiddel besmetting met de EHEC-bacterie veroorzaakt heeft nu mogelijk ook taugé niet als de boosdoener aangewezen kan worden. Het woord is een splintersamenstelling uit de basiswoorden taugé en -gate. Het tweede lid -gate wordt vaker gebruikt in de betekenis 'schandaal'. Men spreekt ook wel van het EHEC-échec. De besmetting met de EHEC-bacterie (Escherichia coli), die in Duitsland als 22 mensenlevens eiste, werd aanvankelijk onder andere toegeschreven aan uit Spanje geïmporteerde komkommers (killerkomkommers), tomaten en rood vlees. Bron: NOS op 3, 6 juni 2011-06-07.
Taugate…
is een schandaal
| Aard herkomst | inheems woord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2011 |
| Omstandigheden opkomst | Samen met de EHEC-komkommer en de killerkomkomer kwam het woord taugate in juni 2011 op toen eerst in Duitsland, maar later ook elders in Europa taugé en andere kiemgroenten besmet bleken te zijn met de EHEC-bacterie. |
| Bijzonderheden | Het woord sluit aan bij andere vormingen met gate, b.v. Bushgate, Clintongate, heligate. Deze woorden hebben allemaal betrekking op een bepaald schandaal. |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Enkelvoud | taugate | tau.gate |
| Niet-officiële variant | Taugate | - |
| Aantal lettergrepen | 2 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 2de lettergreep |
| Type | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Naamtype | soortnaam |
| Geslacht | mannelijk of vrouwelijk |
| Lidwoord | geen |
| Getal | geen meervoud |
| Betekenisklasse | abstractum |
| Type | blend |
|---|---|
| Bestanddeel | tau- |
| Basiswoord | taugé |
| Woordsoort van de basis | zelfstandig naamwoord |
| Bestanddeel | -gate |
| Basiswoord | Watergate |
| Woordsoort van de basis | eigennaam |
| Hyperoniem | gate |
|---|---|
| Synoniem | EHEC-schandaal; taugégate |
Van killerkomkommer naar taugate [...]. Na komkommers, tomaten, rood vlees en biogassen denken de Duitse autoriteiten nu dat de EHEC-besmettingen komen van taugé en andere kiemgroente.
Taugate (en meer komkommer en kwel) [...]. Ik zette een pan water op voor rijst. Sneed kip. Pier zat op de bank, met twee borden en een zak Chinese roerbakgroenten. Normaal ben ík van de afdeling koken, maar nu mengde hij zich erin. Hij had namelijk net de NRC gelezen. Niet dat daar nadrukkelijk stond dat je geen taugé mocht eten (als het aan mij had gelegen hadden we die hele zak er gewoon ingegooid), maar echt vrolijk werd je toch niet van de berichten.
Toch vermakelijk hoe de verbeelding zijn werk doet in de verslaggeving rond het Duitse komkommermysterie. Logisch: het verhaal over de moorddadige bacterie heeft alle kenmerken van de klassieke whodunnit [...]. Raadselachtig trouwens ook welk virus NOS-correspondent Wouter Meijer parten speelde. Vanuit Berlijn deed hij verslag van de stand van zaken in taugate. Op straat, in de stromende regen, waar hij zich onder een paraplu beklaagde over de donderbuien. Een goede tv-detective schreeuwt om de regenjas van inspector Columbo.
| Tijd | neologisme |
|---|