Vertalibaniseren…
is een activiteit
| Aard herkomst | inheems woord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2001 |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Infinitief | vertalibaniseren | ver.ta.li.ba.ni.se.ren |
| Eerste persoon o.t.t. | vertalibaniseer | ver.ta.li.ba.ni.seer |
| Tweede persoon o.t.t. | vertalibaniseert | ver.ta.li.ba.ni.seert |
| Tweede persoon o.t.t. inversie | vertalibaniseer | ver.ta.li.ba.ni.seer |
| Tweede persoon o.t.t. beleefdheid | vertalibaniseert | ver.ta.li.ba.ni.seert |
| Derde persoon o.t.t | vertalibaniseert | ver.ta.li.ba.ni.seert |
| Meervoud o.t.t. | vertalibaniseren | ver.ta.li.ba.ni.se.ren |
| Enkelvoud o.v.t | vertalibaniseerde | ver.ta.li.ba.ni.seer.de |
| Meervoud o.v.t. | vertalibaniseerden | ver.ta.li.ba.ni.seer.den |
| Tegenwoordig deelwoord | vertalibaniserend | ver.ta.li.ba.ni.se.rend |
| Voltooid deelwoord | vertalibaniseerd | ver.ta.li.ba.ni.seerd |
| Aantal lettergrepen | 7 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 6de lettergreep |
| Type | werkwoord |
|---|---|
| Functie | zelfstandig werkwoord |
| Syntactische subklasse | onovergankelijk |
| Vervoeging | regelmatig/zwak |
| Hulpwerkwoord voltooide tijden | zijn (
|
| Type | afleiding |
|---|---|
| Basisvorm | taliban |
| Woordsoort van de basis | zelfstandig naamwoord |
| Gecombineerd voor- en achtervoegsel | overige |
Pakistan dreigt net als buurland Afghanistan in de ban van het fundamentalistische moslimdenken te komen en zodoende te "vertalibaniseren." Dat stelt het "Internationale Gesellschaft für Menschenrechte" (IGFM) in Frankfurt a/d Main. De Duitse mensenrechtenorganisatie wijst erop dat de islam in Pakistan staatsgodsdienst is. Veel koranscholen verspreiden er volgens IGFM het gedachtegoed van de op radicaal-islamitische leest geschoeide Taliban. De organisatie stelt dat Afghanistan al voor 90 procent onder invloed staat van de Taliban. Het strikte islamitische denken is echter ook grootschalig in Pakistan aanwezig, vindt IGFM. Als voorbeelden worden genoemd: de dwanghuwelijken van christenmeisjes met moslims, de verkrachting van christenvrouwen en de schijnprocessen tegen christenen. Omdat het vandaag de nationale feestdag van Pakistan is, roept de mensenrechtenorganisatie de Pakistaanse overheid op de gelijkberechtiging van alle staatsburgers niet alleen een dode letter te laten zijn, maar ook werkelijkheid te laten worden. De laatste acht jaar hebben in dat opzicht democratisch denkenden niet echt tot dankbaarheid gestemd, aldus IGFM.
| Domein | religie, mystiek en mythologie |
|---|---|
| Tijd | neologisme |