wollah


wollah 1.0

Betekenis

ik zweer het; ik zweer het je
Uitroep ter bekrachtiging van iets. Letterlijk: 'Ik zweer het bij Allah'.

Over het woord

Aard herkomst leenwoord
Vroegste datering 2000
Brontaal Arabisch
Betekenis in brontaal idem
Bijzonderheden Straattaal of jongerentaal.
Vorm Afbreking
Tussenwerpsel wollah wol.lah
Officiële variant woela woe.la
Officiële variant wallah wal.lah
Aantal lettergrepen 2
Hoofdklemtoon 1ste lettergreep
Type tussenwerpsel
Type in brontaal geleed
Toelichting Uit het Arabisch.

Het woord in gebruik

Wanneer Ismail rijk is, koopt hij een zaak voor Neef. Neef: "Met een coffeeshop kun je miljonair worden. Wollah."

https://krantenbankzeeland.nl/issue/pzc/2017-09-30/edition/null/page/11?query=wollah,

Wollah (/wallah) betekent niet ik zweer op God, maar ik zweer op Allah. Waarom zou je zweren op een God waar jullie niet in geloven?

https://twitter.com/emshoem/status/1205433413102166017,

Ik lees veel en hoor veel dat mensen zeggen, wollah dit, wallah ik maak hem af, wollah ze gaat zien, enzo enzo. Of ze maken van die grapjes met wollah dit wallah dat. Weet dat het woordje wollah zwaar op je weegschaal valt, je zweert immers op Allah.

https://www.maroc.nl/forums/hadieth/309304-wollah-wollah-zweer.html,

Wat betekent het straattaalwoord 'wollah'? Wat is 'huts'? En wat is een isogram? Dat zijn een paar opvallende vragen die Nederlanders afgelopen jaar veel hebben gesteld aan Google. [...]. 'Wollah' betekent overigens 'ik zweer het je'.

https://www.parool.nl/nieuws/wat-is-wollah-dit-zijn-de-nederlandse-googletrends-van-afgelopen-jaar~b5e71e7d8/?referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F,

Stijl zeer informeel
Tijd neologisme