Je kunt in het leven beter gelijk krijgen dan gelijk hebben. Dit ongeveer bedoelde
Theodor Adorno in Minima Moralia (1951) toen hij schreef dat je als schrijver ooit
zult ervaren 'dat hoe preciezer, gewetensvoller, inhoudelijk adequater je je uitdrukt,
het resultaat van je werk als des te moeilijker te begrijpen wordt ervaren, terwijl
je, als je laks en onverantwoordelijk formuleert, met een zeker begrip wordt beloond'.
Yusu, broer! Ik ga er daarom geen doekjes om winden de komende alinea's.
Voor het eerst in een decennium werd gericht op relschoppers geschoten. 'Hij is yusu
geknald." Serieus neergeschoten. Het is even na kwart over negen, vrijdagavond, Rotterdam.
Voor borrelbar Florijn aan de Coolsingel ligt een man met zwarte jas en grijze jeans
op straat. Hij kermt. Een ander, met geblokt shirt, lijkt bloed te stelpen. Een tweede,
met hoodie, ontfermt zich ook over de man. De meesten die komen aanrennen, houden
hun mobieltje op, filmen wat er gebeurt.
Karrewiet en nws.nws.nws hebben de kanshebbers voor Kinder- en Tiener- woord van het
jaar bekendgemaakt. 'Ze hebben een sociale functie', zegt Melissa Schuring, expert
in jongerentaal (VUB). Tuff, yusu of cooked. Voor de meeste volwassenen zijn de woorden
volledig nieuw. Hoe ontstaan kinder- en jongerenwoorden precies? "Vaak zie je dat
deze woorden hun oorsprong vinden op sociale media".
De serie grijpt hem aan. Maar serieus, followers. Penoza! Wat gebeurde er gisteren
op het eind? Dat was toch veel te yusu? Effe serieus, wat gaat er nu gebeuren? Carmen
gaat woest worden of niet?
O ja, yusu betekent serieus en een sigma is straattaal voor een coole, zelfverzekerde
persoon. Aura is ingewikkelder uit te leggen. Vraag de betekenis daarvan maar aan
uw kind, neefje, buurmeisje of nog beter: aan zomaar iemand op straat.
