iemand, meestal een vrijwilliger, die iemand anders, bijvoorbeeld een niet-moedertaalspreker,
helpt bij het leren of beter leren beheersen van een taal
Een taalbuddy…
is een buddy; is een persoon
[Functie]
helpt iemand bij het leren of beter leren beheersen van een taal
[Eigenschap of hoedanigheid algemeen]
is meestal een vrijwilliger
[Activiteit of handeling]
gaat meestal geregeld langs bij iemand die problemem heeft met een taal om over allerlei
alledaagse zaken te praten en eventueel ook te helpen met het invullen van formulieren
en het bezoeken van officiële instanties
[Belanghebbende of begunstigde]
richt zich op mensen die moeite hebben met een taal, bv. niet-moedertaalsprekers of
laaggeletterden
Na anderhalf uur leveren de laatste leerlingen hun toets in. 'Is het erg als de karakters
niet mooi zijn geschreven?', vraagt Fee Doeksen (17). 'Als ik ze maar kan lezen en
alle streepjes kloppen', stelt Tates gerust. Hoe goed vinden de leerlingen zelf dat
hun Chinees nu is? 'Mijn taalbuddy in China moest moeite doen om me te verstaan',
zegt Puck. 'En op het platteland hebben ze ook weer een ander accent', vult Fee aan.
'Maar jullie konden wel de weg vragen. En betalen en het afdingen ging heel goed',
zegt Tates bemoedigend.
Duolingo is toch een goede start? En daarnaast versnel je het leerproces door je onder
te dompelen in verschillende media als podcasts en films. Als je een taalbuddy hebt
om de taal mee te oefenen is dat helemaal chill. Wees er actief mee bezig!
Vooral op oudere leeftijd dreigen deze mensen in een sociaal isolement te raken, aldus
woordvoerder J. Tilman van de gemeente Veendam. De gemeente steekt 12.000 gulden in
het proefproject 'Stap mee' van de 'taalbuddy's'. Binnenkort worden vijftien vrijwilligers
geworven. "Turkse deelnemers kunnen met hun taalbuddy allerlei activiteiten ondernemen,
samen eten of naar de film gaan. Ze worden zo op natuurlijke manier gestimuleerd Nederlands
te spreken", licht Tilman toe. "En misschien zullen ze zich eerder opgeven voor een
taalcursus Nederlands."
