Groenflatie…
is inflatie; is een waardevermindering; is een vermindering
| Aard herkomst | leenvertaling |
|---|---|
| Vroegste datering | 2022 |
| Brontaal | Amerikaans-Engels |
| Vorm in brontaal | greenflation |
| Betekenis in brontaal | idem |
| Bijzonderheden | Toen econome Isabel Schnabel, een invloedrijk directielid van de Europese Centrale Bank (ECB), begin januari 2022 waarschuwde voor langdurige inflatie als gevolg van de energietransitie, muntte journalist Javier Bas van de Amerikaanse nieuwssite bloomberg.com naar aanleiding daarvan de term greenflation: green inflation. We komen in Vlaamse en Nederlandse media de term greenflation onvertaald tegen, maar ook in de voor de hand liggende leenvertaling groenflatie, een samentrekking van groene inflatie. Die verbinding kwam al in 2021 voor. |
| Neologisme van de week | 28 februari 2022 |
| Samenhangende woorden (vorm) | agflatie; gasflatie; krimpflatie; laagflatie; nulflatie; slumpflatie; stagflatie |
| Samenhangende woorden (betekenis) | energiearmoede |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Enkelvoud | groenflatie | groen.fla.tie |
| Niet-officiële variant | greenflatie | |
| Aantal lettergrepen | 3 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 2de lettergreep |
| Type | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Naamtype | soortnaam |
| Geslacht | vrouwelijk |
| Lidwoord | de |
| Getal | geen meervoud |
| Betekenisklasse | abstractum |
| Type | samenstelling |
|---|---|
| Linkerlid | groen |
| Linkerlidtype | bijvoeglijk naamwoord |
| Rechterlid | -flatie |
| Rechterlidtype | splinter |
| Tussenklank | geen |
| Hyperoniem | inflatie |
|---|---|
| Synoniem | greenflation; groene inflatie |
De explosie van de elektriciteits- en gasprijzen is grotendeels een gevolg van het Europese klimaat- en energiebeleid. De gevolgen voor het midden- en kleinbedrijf zijn desastreus. Groen beleid drijft ook de inflatie op: groenflatie. [...]. De belangrijkste oorzaak van de energieprijsexplosie is de groene politiek in Europa en Duitsland. De media hebben intussen de kwestie van de exploderende elektriciteits- en gasprijzen opgepikt. Het wordt steeds duidelijker hoe dramatisch de prijsstijging is voor de particuliere huishoudens, maar vooral voor het midden- en kleinbedrijf.
Groenflatie: de 'groene' energietransitie zal ons nóg meer gaan kosten. Het Europese plan om gas en kernenergie als 'groen' te bestempelen ligt langs alle kanten onder vuur. Onder andere Duitsland vindt het niet kunnen dat kernenergie als groen beschouwd wordt, en gas in de categorie 'hernieuwbare bronnen' steken is al helemaal absurd. Het gekibbel en getreuzel van de Europese politici heeft één belangrijk gevolg voor ons allemaal: het zal hoogstwaarschijnlijk voor nóg verdere prijsstijgingen zorgen.
Thx vivaldi. De huidige inflatie is een 'groenflatie'.
Het woord van het jaar 2021 was 'knaldrang'. Voor dat van 2022 is het nog even wachten, maar er is al een kandidaat die veel kans maakt: 'Greenflation' of, in het Nederlands, 'Groenflatie'. We kennen al het woord 'inflatie', dat aanduidt dat alles duurder wordt en 'deflatie', dat het tegenovergestelde betekent. Greenflation – ik hou me aan het Engelse woord dat beter klinkt, ook t.o.v. bv de Green Deal van Timmerfrans – betekent dat door de vergroening, die ons wordt opgedrongen, de prijs verhoogt van o.m. energie en grondstoffen en dus van bijna alles.
Groenflatie is een nieuwe term die pijn zal doen. De groene transformatie zal tot verstoringen en hogere prijzen voor energie leiden. Dit zal doorwerken in huishoudens en bedrijven op een manier die we al lang niet meer hebben gezien.
| Domein | natuur, milieu en energievoorziening |
|---|---|
| Domein | business, economie en financiën |
| Tijd | neologisme |