Westsplaining…
is een verschijnsel; is een activiteit
| Aard herkomst | leenwoord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2020 |
| Samenhangende woorden (vorm) | westsplainen; westsplainer |
| Samenhangende woorden (betekenis) | blacksplaining; dutchplainen; mansplaining; whitesplaining |
| Vorm | Afbreking | |
|---|---|---|
| Officiële variant | westplaining | west.plai.ning |
| Aantal lettergrepen | 3 |
|---|---|
| Hoofdklemtoon | 1ste lettergreep |
| Uitspraakwijze | Engels |
| Type | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Naamtype | soortnaam |
| Geslacht | mannelijk of vrouwelijk |
| Lidwoord | de |
| Getal | geen meervoud |
| Betekenisklasse | abstractum |
| Type | in brontaal geleed |
|---|---|
| Toelichting | Overgenomen uit het Engels waarin het een mixwoord is van west en een informele en verkorte vorm van explaining. |
| Hyperoniem | verschijnsel |
|---|
Toen ik ooit een verhaal maakte over Chinese mode, verzuchtten mode-experts dat ik daar veel te vroeg mee was. De identiteit was nog in ontwikkeling, Chinezen haalden hun trends nog bij de Italiaanse en Franse modehuizen. Toch toonde het straatbeeld ook toen al meer dan het vergulde Versace en Chanel van de fuerdai, de Chinese variant op de Amerikaanse socialites. Er waren ook stoere broeken en oversized minimalisme. Scandinavische invloeden! Als westerling had ik dat eerder gezien. In werkelijkheid bleek dit inspiratie uit Korea en Japan. Ik boog mijn hoofd om dit gênante staaltje westsplaining: het uitleggen van trends vanuit een westers perspectief. De uitdrukking werd in eerste instantie vooral in Europese, politieke context gebruikt, maar gaat ook op voor de relatie tussen China en de rest van de wereld.
De mode vermengt die trots met een fantasiewereld die in Chinese films zo rijk aan bod komt. De laatste jaren tekenen steeds meer vrouwen een lijntje boven de ogen, wat ik beschouw als emancipatie, een omarming van de Chinese identiteit. Maar misschien is dat ook weer westsplaining. Ooglidcorrecties, die vrouwen een dubbel 'westers' ooglid geven, zijn nog altijd de populairste cosmetische ingreep.
"Het Westen kan op zijn minst ons luchtruim beschermen." Wat verderop sluiten de vrouwen zich aan bij enkele mannen die met een spandoek het linkse westplaining aanklagen – naar analogie met mansplaining.
| Tijd | neologisme |
|---|